samedi, juin 27, 2009

Doudou


Est un Bébé éléphant, mon ami et mon confident.
Un coup de fatigue ; mon pouce est dans ma bouche et un coin, plutôt un angle de tissu, de mon doudou vient me caresser les narines. Mais aussi lors d’un malheur, Doudou me réconforte. Dès qu’il est l’heure d’aller faire dodo, Doudou est à mes côtés. A l’heure du repas, Doudou n’est pas loin.
Par contre, maintes fois, je demande à mes parents de prendre Doudou pour aller faire les courses. Je veux lui montrer les camions, les grues, les motos, les camions de pompiers et les tracteurs que l’on croise en chemin mais mes parents ont peur qu’il se perde. De retour à la maison, je le retrouve impatient derrière la porte. Des câlins s’imposent, je lui parle d’une voix douce, je lui fais des bisous et l’écrase dans mon cou de façon à ce qu’il ne s’échappe pas.
Il n’a pas le droit, non plus, de venir jouer avec moi dans mon bain. Je n’ai pas aimé le voir suspendu dans le bonnet de bain transparent se situant au dessus de la baignoire. Je préfère ne voir que sa trompe dépassé de la table à langer.
Il me fait rire : il adore jouer avec Papa, le but étant de le rattraper lors de ses déplacements aérien mais il finit généralement sous mon pull à me faire des chatouilles.
Quelques fois seulement, je le prête à maman pour qu’elle puisse le sentir. « Il sent BON …. ton Doudou » me dit-elle. Mais papa pense qu’il bosse à mi-temps dans les égouts !
J’ai trouver son jumeau que j’appelle : « Doudou TWO » . La seule différence est que un des deux sent la lessive. Car Doudou 2 peut devenir Doudou 1 en quelques jours. Il lui suffit juste de lui faire faire un stage intensif : de m’accompagner lors du dodo, de mes changements de couche ou de se joindre à moi lors de mes talents de cuisinier ou de créateur artistique.
Doudou, je le sais, ne me quittera jamais.










Is a baby elephant, he is my best friend who shares all my secrets.
When I am tired, my thumb is in my mouth and a corner of Doudou tickles my nose. When I am sad Doudou comforts me. When it’s time to sleep, he is next to me. And when it is time to eat, he is never far away.
I often ask my parents to take Doudou with us when we go out. I want to show him the lorries, cranes, motorbikes, fire engines and tractors that we see on the road, but my parents are worried that he will get lost. When we come back home, Doudou stands impatiently behind the door. I need to talk to it with a sweet voice and I know that cuddles and kisses are required. Then I stick him underneath my neck
It is forbidden for him to take a bath with me. I didn’t like when Doudou was suspended above the bath wrapped in a shower cap. I prefer when I only see his trunk poking over the baby’s table.
He makes me laugh : He loves playing with Daddy, the game where I try to catch him when he is flying through the air. The game ends up generally with him tickling me under my jumper.
Not often, I make mummy smell Doudou. “Doudou smells NICE…” But Daddy says that Doudou must have a part time job cleaning the sewers.
I found Doudou’s twin. His name is Doudou TWO. The only difference between them is that only one smells of washing powder. Having said so, Doudou n°2 can become Doudou n°1 in few days. It is a full time job, he must sleep with me, help change my nappy, help me cook or express myself as an artist.
Doudou would never leave my side.

dimanche, juin 07, 2009

juin 2009

Nouveaux mots / New words :
*"look" (regarde)
*"paille" (a straw)
*"up" (en haut)
*"stop"
* "oto" = moto (motobike)
*"lalo" = vélo (bicycle)
*"pet"(with a big smile, "I just farted")
*"lune" (the moon)

lundi, juin 01, 2009